Juxtlahuaca, Santiago
Yodzo Cuiya

xiu-tl:  year
ixtlahua-tl:  plain
-can:  at some place, point
“Plain of the Place of the Year”

yodzo: plain
cuiya: year
"Plain of the Year"

Mary Elizabeth Smith, "Codex Becker II: A Manuscript from the Mixteca Baja?" Archiv für Völkerkunde 33 (1979): 40-41.

Codex Becker II, page 3.